-
1 indivis
ɛ̃divi, iz adj indivis, -e1) DROIT (bien, propriété, succession) indivisible2) (cohéritiers, propriétaires) joint* * *indivis, indivise adj [héritiers, propriétaires] joint ( épith); [biens] ( communs) jointly-held; ( non partagés) undivided; posséder une maison en or par indivis to own a house jointly.en indivis locution adverbiale,par indivis locution adverbiale -
2 propriétaire
propriétaire [pʀɔpʀijetεʀ]1. masculine nounowner ; [de location] landlord2. feminine noun[d'hôtel, entreprise] owner ; [de location] landlady3. adjective[logiciel] proprietary* * *pʀɔpʀijetɛʀ1) ownerfaire le tour du propriétaire — to look round GB ou around US the house
faire faire le tour du propriétaire à quelqu'un — to show somebody round GB ou around US the house
2) ( de propriété louée) landlord/landlady* * *pʀɔpʀijetɛʀ nmf1) [bien, maison] owner, [hôtel] proprietor (proprietress), owner2) (du point de vue du locataire) landlord (landlady)* * *propriétaire nmf1 (de terres, bien, d'immeubles, objet) owner; (d'hôtel, de restaurant, journal, commerce) proprietor, owner; un petit propriétaire a small-scale property owner; dans ce pays, il y a plus de propriétaires que de locataires in this country there are more homeowners than tenants; ils sont propriétaires de leur maison they own their own house; faire le tour du propriétaire to look round GB ou around US the house; faire faire le tour du propriétaire à qn to show sb round GB ou around US the house;2 ( de propriété louée) landlord/landlady, owner; mon propriétaire a encore augmenté mon loyer my landlord has put up the rent again.propriétaire foncier landowner; propriétaire indivis joint owner; propriétaire terrien = propriétaire foncier.[prɔprijetɛr] nom masculin et féminin1. [celui qui possède] ownertous les propriétaires seront soumis à la taxe all householders ou homeowners will be liable to taxvous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une machine à laver you are now the proud owner ou possessor of a washing machine
См. также в других словарях:
Par indivis, en indivis — ● Par indivis, en indivis Sans partage, en commun … Encyclopédie Universelle
indivis — indivis, ise [ ɛ̃divi, iz ] adj. • 1562; pour indivis 1332; lat. indivisus ♦ Dr. Se dit d un bien sur lequel plusieurs personnes ont un droit et qui n est pas matériellement divisé entre elles. ⇒ indivision. Biens indivis, propriétés indivises. ⇒ … Encyclopédie Universelle
indivis — indivis, ise (in di vî, vi z ) adj. 1° Qui ne se divise pas. • La clause est une et indivise, PATRU Plaidoyer 12, dans RICHELET. • Comme les sensations [de l éléphant] se trouvent combinées dans l organe même, qu elles sont contemporaines,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indivis — Indivis, [indiv]ise. adj. Qui n est point divisé. Les biens. sont demeurez communs & indivis. les successions de leur pere, de leur ayeul & de leur oncle sont encore indivises. Par indivis. Façon de parler adverbiale. Sans estre divisé. Posseder… … Dictionnaire de l'Académie française
INDIVIS — ISE. adj. T. de Pratique. Qui n est point divisé. Ses biens sont demeurés communs et indivis. La succession resta indivise. Propriétaires indivis, Ceux qui possèdent une chose par indivis. PAR INDIVIS. loc. adv.Sans être divisé. Ils possèdent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDIVIS, ISE — adj. T. de Procédure Qui n’est point divisé. Ses biens sont demeurés communs et indivis. La succession restera indivise. PAR INDIVIS loc. adv. , Sans être divisé. Ils possèdent tous deux cette maison, cette propriété par indivis. Elliptiquement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INDIVISION — INDIVISI Il y a indivision dès que plusieurs personnes, ayant cause universelle ou à titre universel, reçoivent une même succession. Il y a également indivision, sur le plan familial, dans l’hypothèse où un mariage avec adoption d’un régime de… … Encyclopédie Universelle
Genlis — Pour l’article homonyme, voir Félicité de Genlis. 47° 14′ 30″ N 5° 13′ 26″ E … Wikipédia en Français
divis — divis, ise [ divi, iz ] adj. et n. m. • 1374; devis Xe adj.; lat. divisus, p. p. de dividere ♦ (XIXe) Dr. Partagé, divisé (opposé à indivis). Propriétés divises. N. m. État d un b … Encyclopédie Universelle
ségrayer — ⇒SÉGRAYER, subst. masc. SYLVIC. ,,Propriétaire de bois ségrais, d un bois possédé en indivision avec d autres membres d une communauté (FÉN. 1970). Prononc.: [ ]. Étymol. et Hist. 1. 1336 segreer « garde d une segrairie » (Arch. JJ 70, f ° 46 v ° … Encyclopédie Universelle
indivisaire — [ ɛ̃divizɛr ] n. • 1936; de indivis ♦ Dr. Possesseur par indivis. ● indivisaire nom Personne se trouvant en indivision. indivisaire n. DR Propriétaire par indivis … Encyclopédie Universelle
